Bir sır daha var, çözdüklerinden başka
Bir ışık daha var, bu ışıklardan başka
Hiçbir yaptığınla yetinme, geç öteye
Bir şey daha var, bütün yapıtlardan başka.
* * * * *
Ey özünün sırlarına akıl ermeyen;
Suçumuza, duamıza önem vermeyen;
Günahtan sarhoşum, ama dilekten ayık;
Umudumu rahmetine bağlamışım ben.
* * * * *
Hayyam bilgelik çadırları dokudu;
Sonra dert potasında yandı kül oldu.
Bir pula satıldı kader çarşısında,
Ölüm celladı geldi, boynunu vurdu.
* * * * * * * * * *
Öldük, dünyayı şaşkın bırakıp gittik; Yaşamın sırlarını bileydin.
Yüzlerce incimiz vardı delinmedik. Ölümün sırlarını da çözerdin;
Sersemliği yüzünden bilgisizlerin Bugün aklın var, birşey bildiğin yok:
Renk renk düşünceler kaldı söylenmedik. Yarın, akılsız, neyi bileceksin?
* * * * * * * * * *
Her sabah yeni bir gün doğarken, Dünyada akla değer veren yok madem
Bir gün eksilir ömrümden; Aklı az olanın parası çok madem
Her şafak bir hırsız gibi gibidir Getir şu şarabı alsın aklımızı;
Elinde bir fenerle gelen. Belki böyle beğenir bizi el alem!
* * * * * * * * * *
Ben olmayınca bu güller, bu serviler yok Bizim şarap içmemiz ne keyfimizden,
Kızıl dudaklar, mis kokulu şaraplar yok Ne dine, edebe aykırı gitmemizden;
Sabahlar, akşamlar, sevinçler, tasalar yok Bir an geçmek istiyoruz kendimizden:
Ben düşündükçe var dünya, ben yok o da yok. İçip içip sarhoş olmamız bu yüzden.
* * * * *
Ömer Hayyam Rubaileri -1———————————Çözemedi varlık muammasını
Ömer Hayyam Rubaileri -2———————————Bugüne kadar hiç kimse
Ömer Hayyam Rubaileri -4———————————Şarap içmek dururken
Ömer Hayyam Rubaileri -5———————————Sende yorma kafanı boş yere.
Ömer Hayyam Sözleri