(birinde) şafak atmak Deyiminin anlamı ve açıklaması:
1) birden önemli bir durumla karşı karşıya olduğunu anlamak;
2) öfkelenmek: Kapıyı kapatınca bende şafak attı. -B. Felek.
3) korku ve telaşa kapılmak.
Kaynak: Türk Dil Kurumu (TDK) Atasözleri ve Deyimleri Sözlüğü