can vermek Deyiminin anlamı ve açıklaması:
1) ölmek: “Göçük altında can vermiş kaç insan görmüştü bugüne kadar?” –A. Kulin.
2) ruha güç vermek: Bu sözleriniz bana can verdi.
3) canlanmasına yol açmak: “Bahar toprağa gene can verdi.” –F. R. Atay.
4) bir şeyi çok istemek.
Kaynak: Türk Dil Kurumu (TDK) Atasözleri ve Deyimleri Sözlüğü