can yakmak Deyiminin anlamı ve açıklaması:
1) zulmetmek, eziyet etmek: “Yahu! Sen en az çirkin, en az can yakıcı bir usulle para çalan bir zavallıdan başka nesin?” –N. F. Kısakürek.
2) bir kimseyi büyük zarar ve ziyana sokmak;
3) üzmek, acı vermek: “Ayrılık! Her vakit can yakar, ağlatır.” –A. Rasim.
Kaynak: Türk Dil Kurumu (TDK) Atasözleri ve Deyimleri Sözlüğü